Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(прицеливания и наводки)

Толкование Перевод

1 disturbing of aim

Оружейное производство: нарушение точности прицеливания, сбивание наводки

Универсальный англо-русский словарь > disturbing of aim
2 stabilized (tank) gun control

Военный термин: управление огнем пушки (танка) с применением стабилизации, органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)

Универсальный англо-русский словарь > stabilized (tank) gun control
3 stabilized (tank) gun controls

Военный термин: органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)

Универсальный англо-русский словарь > stabilized (tank) gun controls
4 stabilized gun control

Военный термин: (tank) управление огнем пушки (танка) с применением стабилизации, (tank) органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)

Универсальный англо-русский словарь > stabilized gun control
5 stabilized gun controls

Военный термин: (tank) органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)

Универсальный англо-русский словарь > stabilized gun controls
6 aiming point

точка прицеливания; точка наводки

English-Russian arms dictionary > aiming point
7 control

управление, руководство; контроль; проверка; надзор; наведение ( на цель) ; господство (напр. в воздухе) ; топ. сеть опорных точек; pl. рычаги [органы] управления

attach for control (to) — подчинять (кому-л.)

pass to control (of) — переходить в подчинение

positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons — подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования)

relinquish control to... — передавать в подчинение...

stabilized (tank) gun control — управление огнем пушки (танка) с применением стабилизации; pl. органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)

— access control

— administrative control

— agent control

— air control

— air space control

— air support control

— air traffic control

— aircraft control and warning

— aircraft-assisted fire control

— airlift control

— airphoto-point control

— altitude control

— ammunition control

— approach control

— arbitrary survey control

— area damage control

— armament control

— arms control

— assume control

— assumed survey control

— attendance control

— bank control

— battery control

— battlefield air space control

— beam-rider control

— bilateral arms control

— blackout control

— block control

— border control

— breath control

— buildup control

— CAS control

— central control

— central fire control

— central security control

— central tracer control

— centralize control

— circulation control of individual

— circulation control

— civilian internee control

— classification control

— classified document control

— close control

— close-in control of air strikes

— column control

— command code control

— command control

— command destruct control

— commander-gunner double gun control

— common control

— computer-assisted interception control

— consistent with control

— contamination control

— control by fire

— control by survey

— control of civil disturbances

— control of civilians

— control of communications media

— control of epidemics

— control of national installations vulnerability

— control of sensitive objectives and facilities

— control of the objective

— control of the seas

— control without occupation

— convoy control

— countdown control

— CP area entrance control

— CP area exit control

— crossing control

— crowd control

— custodial control

— damage control

— decentralize control

— decentralized control

— delegate control to

— diplomatic arms control

— directional control

— disarmament control

— disaster control

— disease control

— dispersal control

— disrupt control

— disseminated control

— distant control

— document control

— dose control

— dosimetric control

— electromagnetic emission control

— embarkation control

— emergency bomb damage control

— emission monitor control

— engagement control

— entrance control

— establish control

— exercise control

— exercise control

— exit control

— exposure control

— external control

— fear control

— federal control

— field control

— fighters control

— fighting control

— financial administrative control

— fire control

— fire support control

— flight control

— fluid-injection thrust vector control

— fog control

— forward air control

— forward battle area air space control

— forward control

— frequency control

— gain control

— geodetic control

— get out of control

— go out of control

— ground control

— ground-mounted control

— ground-vectoring control

— guidance control

— gun control

— higher fire control

— homing control

— horizontal control

— individual tracer control

— information security control

— internal control

— interval control

— jet control

— jet-vane control

— job control

— joint fire support control

— key and lock control

— launching control

— maintain control

— maintenance suspense control

— manpower control

— manual control to line-of-sight

— map control

— midcourse control

— military air traffic control

— missile path control

— mission control

— mob control

— motor bleed roll control

— movement control

— national control

— naval air support control

— naval control of shipping

— naval shore fire control

— nuclear accident contamination control

— nuclear strike damage control

— off-carriage fire control

— on-carriage fire control

— operational control

— optical tracking fire control

— optronic fire control

— organizational traffic control

— orthopods control

— override fire control

— pass control

— pass to ground control

— photo point control

— photogrammetric control

— pitch control

— place under control

— population control

— population movement control

— position azimuth and elevation control

— positive control

— positive launch control

— proportional control

— put under control

— PW control

— qualitative control

— quantitative control

— radar control

— radar fire control

— radiation control

— radiological control

— range control

— range gate control

— rear area damage control

— reestablish control

— refugee control

— regain control

— release to control

— resources control

— retain under control

— revert to control

— riot control

— rodent control

— roll control

— satellite cataloguing control

— sea bed armament control

— sea control

— security control

— shift the control

— shore fire control

— snowdrift control

— special area damage control

— special warhead arming control

— split double control of employment of deployed nuclear missiles

— staff message control

— standoff control of battlefield weapons

— stochastic optimal control

— stock control by command approval

— stock control by selective stockage

— stock control

— strike control

— survey control

— swivel nozzle thrust-vector control

— tactical air control

— tactical control

— tactical fire control

— take the control

— technical fire control

— terminal control

— theater nuclear force arms control

— thrust magnitude control

— tire-pressure centralized control

— top-down control

— topographic control

— tracer control

— traffic control

— travel control

— turn-round control

— twist-and-steer control

— two-man control

— unrestricted emission control

— vertical control

— visual control

— visual fire control

— voice control

— weapons-grade power and fire control

— weight control personnel

— yaw control

English-Russian military dictionary > control
8 aiming

1. n прицеливание; наводка

aiming device — ортоскоп

aiming post — прицельная веха

aiming point — точка наводки

aiming line — линия прицеливания

aiming mark — точка прицеливания

aiming mechanism — механизм наводки

approximate aiming — грубая наводка

2. n опт. визирование

aiming rule — визирная линейка

Синонимический ряд:

1. directing (verb) addressing; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in

2. meaning (verb) contemplating; designing; intending; meaning; planning; projecting; proposing; purposing

3. seeking (verb) aspiring; panting; seeking

4. slanting (verb) angling; slanting

English-Russian base dictionary > aiming
9 boresight

1) Общая лексика: линия радиовидимости, радиовидимость

2) Военный термин: визир для прямой наводки, визирование, выверять ( нулевую) линию прицеливания наводкой через канал ствола, наводить через канал ствола

3) Техника: визир для согласования осей визирования и канала ствола, линия визирования, линия прицеливания, опорное направление, пеленг, пеленгационное направление

4) Телекоммуникации: электрическая ось направленной антенны

5) Электроника: осевое направление, совмещать электрическую и оптическую оси, совмещение электрической и оптической осей

6) Радиолокация: равносигнальное направление

7) Оружейное производство: проверять нулевую линию прицеливания наводкой через канал ствола

8) Макаров: ось сканирования, совмещать с опорным направлением, направление максимума диаграммы направленности (антенны), электрическая ось (антенны)

Универсальный англо-русский словарь > boresight
10 aiming point

1) Военный термин: точка наводки

2) Техника: прицельная точка посадки, точка визирования, точка касания колёс, точка наблюдения, прицельная точка (посадки)

3) Космонавтика: точка прицеливания

4) Авиационная медицина: точка прицеливания (на посадке)

Универсальный англо-русский словарь > aiming point
11 точка

I жен.
1) (в разных значениях) point;
(пятнышко) dot, spot каждая точка земного шара ≈ every spot on the globe точка замерзания ≈ freezing-point точка опоры физ. ≈ fulcrum;
тж. тех. bearing;
перен. footing точка пересечения ≈ point of intersection точка кипения ≈ boiling-point исходная точка ≈ starting-point мертвая точка ≈ dead point, dead centre;
перен. dead stop на мертвой точке, на точке замерзания ≈ at a stop/standstill, to be deadlocked точка наводки ≈ aiming point точка прицеливания ≈ aiming mark, point of aim огневая точка ≈ weapon emplacement торговая точка ≈ trade putlet;
shop высшая точка ≈ zenith, climax точка отправления ≈ starting point точка соприкосновения ≈ point of contact;
перен. common ground
2) грам. full stop точка с запятой ≈ semicolon
3) муз. dot четвертная пауза с точкой ≈ a dotted crotchet rest ∙ дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) ≈ to get off the ground, to get started сдвинуться с мертвой точки ≈ to move off dead center поставить точку (кончить) ≈ to finish, to quit at, to put an end to ставить точку над ""и"" ≈ to dot one's ""i's"" and cross one's ""t's"" % точка в точку ≈ разг. exactly, perfectly (точно) ;
to look just like smb., to be an exact copy of (быть похожим) (и) точка! (конец) ≈ (that's) enough!, that's do! and that's that бить в одну точку ≈ to keep hammering away at the same point в (самую) точку ≈ to a T;
exactly, precisely, pat точка зрения ≈ point of view, standpoint, viewpoint попасть в (самую) точку ≈ to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources II жен.;
тех.
1) sharpening;
(на точильном камне) whetting;
(бритвы) stropping, honing
2) (на токарном станке) turning

point

Большой англо-русский и русско-английский словарь > точка
12 aiming

ˈeɪmɪŋ
1. сущ. наводка, прицеливание
2. прил. прицельный aiming circle aiming fire
прицеливание;
наводка;
- * circle( военное) артиллерийская буссоль;
(геодезия) буссоль-угломер;
- * device( военное) ортоскоп;
- * post прицельная веха;
- * point( военное) точка наводки, точка прицеливания;
- * silhouette фигурная мишень (оптика) визирование;
- * rule визирная линейка

aiming pres. p. от aim ~ прицеливание, наводка ~ прицельный;
aiming circle воен. буссоль;
aiming fire прицельный огонь

~ прицельный;
aiming circle воен. буссоль;
aiming fire прицельный огонь

~ прицельный;
aiming circle воен. буссоль;
aiming fire прицельный огонь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > aiming
13 aiming

[ʹeımıŋ] n
1. прицеливание; наводка

aiming circle - а) воен. артиллерийская буссоль; б) геод. буссоль-угломер

aiming device - воен. ортоскоп

aiming post - прицельная веха

aiming point - воен. точка наводки, точка прицеливания

aiming silhouette - фигурная мишень

2. опт. визирование

aiming rule - визирная линейка

НБАРС > aiming
14 adjusted aiming point

Военный термин: точка наводки с учётом поправок, точка прицеливания с учётом поправок

Универсальный англо-русский словарь > adjusted aiming point
15 adjusting point

1) Авиация: изменяемая координата

2) Американизм: точка пристрелки

3) Космонавтика: точка наводки, точка прицеливания

Универсальный англо-русский словарь > adjusting point
16 aim point

1) Военный термин: точка наводки, точка прицеливания

2) Полиграфия: контрольная точка

3) Макаров: целевая точка

Универсальный англо-русский словарь > aim point
17 auxiliary aiming mark [point]

Оружейное производство: вспомогательная точка прицеливания (наводки)

Универсальный англо-русский словарь > auxiliary aiming mark [point]
18 distant aiming point boresighting method

Военный термин: метод выверки линии прицеливания по удалённой точке наводки

Универсальный англо-русский словарь > distant aiming point boresighting method
19 infinity method

Военный термин: метод проверки параллельности оптических линий по бесконечно удалённой точке, проверка нулевой линии прицеливания по удалённой точке наводки

Универсальный англо-русский словарь > infinity method
20 point of aim

1) Морской термин: точка прицеливания

2) Техника: точка наводки

Универсальный англо-русский словарь > point of aim

Страницы

См. также в других словарях:

точка прицеливания стрелкового оружия — точка прицеливания Ндп. точка наводки Точка на цели или вне ее, в которую направляется линия прицеливания при наводке стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые точка наводки Тематики оружие стрелковое Синонимы точка… … Справочник технического переводчика
Линия прицеливания — ЛИНІЯ ПРИЦѢЛИВАНІЯ, прямая линія, проходящая черезъ вершину мушки и середину прорѣзи цѣлика у обык наго прицѣла или направленіе оптич. оси у оптич. прицѣла. При наводкѣ орудія, установивъ прицѣлъ соотв но дальности стрѣльбы, направляютъ орудіе… … Военная энциклопедия
ошибка наводки стрелкового оружия — ошибка наводки Ошибка стрельбы из стрелкового оружия, обусловленная отклонением действительной точки прицеливания от намеченной. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ошибка наводки … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ ПРИЦЕЛИВАНИЯ — прямая, проходящая через визирные точки прицельных приспособлений, которые отвечают установкам, определяющим прицельный угол. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Линия… … Морской словарь
точка прицеливания — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nejudantis, gerai matomas nuo visų pabūklų, aiškiai išsiskiriantis tarp aplinkinių vietovės objektų, turintis vertikaliai tiesius kontūrus, esantis pakankamai toli (ne arčiau kaip 200 m) nuo… … Artilerijos terminų žodynas
точка прицеливания — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinio taškas, į kurį nusitaikoma šaudant tiesioginiu (pusiau tiesioginiu) taikymu arba kuriam apskaičiuojamos šaudymo nuostatos šaudant iš uždarosios ugnies pozicijos. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
точка наводки — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nejudantis, gerai matomas nuo visų pabūklų, aiškiai išsiskiriantis tarp aplinkinių vietovės objektų, turintis vertikaliai tiesius kontūrus, esantis pakankamai toli (ne arčiau kaip 200 m) nuo… … Artilerijos terminų žodynas
точка наводки — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinio taškas, į kurį nusitaikoma šaudant tiesioginiu (pusiau tiesioginiu) taikymu arba kuriam apskaičiuojamos šaudymo nuostatos šaudant iš uždarosios ugnies pozicijos. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
"Леклерк": <<первенец нового поколения>> — первенец нового поколения Французское танкостроение послевоенных лет нельзя отнести к числу мировых лидеров. Хотя бронетехника производилась французскими фирмами во внушительных масштабах и находилась на вооружении многих стран мира, в то … Энциклопедия техники
Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр … Энциклопедия техники
Прицелы — и прицельные приспособления, приборы и механизмы для наведения огнестрельного или ракетного оружия (См. Оружие) в цель. С помощью П. и прицельных приспособлений огнестрельному оружию придаётся требуемое положение в пространстве по углам в … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(прицеливания и наводки)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(прицеливания и наводки)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: